Why the arbitrary $300 budget? Just because that's the "norm" for budget bikes doesn't make it your actual budget.

So what are you actually willing to spend, and how much time are you actually willing to commit, to lose 70-100 lbs?

Losing all that weight will probably take you 2 years. Are you ready for that commitment and is this something that's important to you?