Whether or not you need extra padding depends on your personal anatomy. I need padded shorts. Cycling would be very uncomfortable for me without padding. There are women here who ride long distances without padding or other insulation and they are just fine.

Use whatever works for you. If you can get away with non-padded shorts (less expensive overall) then go for it.