This may or may not be helpful, but I had a similar sounding problem recently with a double ring setup and it turned out that the little plastic piece on the bottom of the bottom bracket where the cable feeds through was very slightly misaligned and it was causing the cable to drag a bit on the edge of that piece before going up to the front derailleur.