Epoxy will NOT stick to that kind of plastic.
Shop around for a different seat, or build a new seat from scratch.
Like this bike:
Here, I made a "banana seat" from scratch, using Epoxy over styrofoam, BUT notice I also replaced the seat-post with a fiberglass-over styrofoam board. So I was able to mount the seat without a sissy bar.