Can't even figure out how to mount a pump to a frame with two bolts? :facepalm:
If your bottle cage bolts are too big for the holes, you need to enlarge the holes with a power tool called a drill. Men have these.
If the bolt hole spacing is off, then clearly you're doing it wrong. Plastic injection moulds don't change in shape or size.