A lot of the cheaper cable guides have a split post that fits into that hole and then the screw acts like a wedge when inserted and tightened( like a picture hanger for drywall), that may be what it takes.I know Shimano makes them also. If you have a cheap frame laying around check the cable guide on it it may be what you need.