To get back to a certain death thread, I noticed that my derailleur looks bent a bit. As if it's bent towards the inside, which could explain the chain/cog flipping issue. I'll be having a better look at that, hope I've finally found my cause...