Clearly, the solution is to save the see-through shorts to use for padding when you go out for World Naked Bike Ride day.

The other day I found myself riding behind a woman wearing what must have been dancer's tights and not cyclist's lycra. In full sun, they were distinctly less than opaque.