Yes. You can train on sore legs.

Having sore legs is more of a mental setback. You can train with negative effects. That doesn't mean you should ride hard for ten days straight though. Your body will eventually need to rest and have a recovery day.