If you really want her to keep up, let her ride the road bike while you slum it on the MTB.

Measure the inside diameter of your rims and report back for accurate advice on what will fit.