My wife will be checking the LBS today for a new derailleur. Hopefully I'll save a bit and have a new one reinstalled later on this week.

Did notice the screws for my derailleur jockey wheels weren't too tight though, I did fasten them a bit.
Could this have any effect on my issue?