"It seems, that in popular American culture (and maybe even some more sensible cultures) the mere suggestion that something was found in a barn implies that it is an object of extraordinary worth, ..."

Here's my question, why would any fashionable woman want to buy a dress from a "barn"?

I wouldn't go in there...