So you replaced both chain and freewheel?
It's a shame you don't have a freewheel injector - would be interesting to see if the problem would persist if the freewheel were cleaned out and re-lubed.
-Kurt
P.S.: Bulged plates do not determine fanciness.
__________________