Is there any way you can get to Tokyo and do a test ride? Bike sizing isn't something you can generally figure out by numbers if you don't already have a few bikes that you are comfortable on. Don't believe online calculators or rules of thumb.