I would not recommend using an adjustable cup that now possibly itself has damaged threads and foreign pieces of metal in it as a thread chaser if you want the fork to remain in good shape. If you value the fork then put a few bucks into having a shop chase the threads. If you can manage to do so remove the bearings so that you can screw the cup as far down as possible. That way the fork die may be better able to reach the damaged threads.