I think my other thread was a little confusing so I'll try this again:

I have 8 cogs on the rear cassette and a triple chainring in the front. The big chainring has stamped on it "10 speed". Do I need an 8 speed or a 10 speed chain, or doesn't it matter?