The problem is common and called forefoot varus, where the outside of the foot tilts down. Lemond wedges under the cleats or Specialized foot beds with angular correction are common solutions.

http://www.cambriabike.com/shopexd.a...al+Cleat+Wedge