It's very difficult to trace. Basically, with the right program, you can insert any email address as the "From" person.

One of the common ways that people get email addresses is to copy those stupid "You have to see this" emails that encourage you to send it to everybody you know. The forwarding list includes dozens of emails that are easy to gather.

It's pretty harmless, unless one get's sent to her boss or something