And the inconvenience of having to remove the straps is mitigated my full-zip jerseys. It becomes trivial to remove the jersey and therefore not a big deal to go to the bathroom. And as I said before, if you need to remove the jersey and straps to pee, you are doing it wrong.
This is what I tell women who won't try bibs because they think it's too complicated when they have to pee. Full-zip jerseys.
I was never bothered by shorts until I tried bibs. Now I notice how uncomfortable shorts really are. Bibs are superior, but I never would have known had I never tried them.