Why not get an old 10 speed and put a 3 speed hub under it instead of a fixed gear hub? It'd take the same amount of work, and wouldn't be that much more expensive (unless you're going fancy, like the Sturmey S3X)