You might want to take a look at the new edition of the Adventure Cycle Touring Handbook, by Stephen Lord. I just got the 2nd ed. and it has a lot of info about different routes all over the world - including the Pan American Highway.

http://www.adventurecycle-touringhandbook.com/

Neil