That chainline is fine IMO. Did you put spacers of some sort in your bottom bracket? Because that cup looks extremely close to your crank arm. As squeegee stated, you could try putting your chainring on the inside of the crank.