Most don't recommend re-using existing ball bearings; once you have the hub apart toss 'em and buy a new set. They're cheap. Getting the adjustment just right is as much art as science....

But I agree; I've never heard any sort of "creaking' from even a totally lunched hub. Sounds like an old coffee grinder if anything. Usually, creaking is some sort of metal-to-metal contact.