If the balls are clean and shiny they can be reused.
The adjustment on a hollow quick release should be a little loose so that when the QR is closed it compresses the axle making the final bearing adjustment.
If you removed the right cone be sure that you get it very tight. If you don't it will move against the cone and eventually ruin the hub.