Put it on the stand, spin the cranks, and adjust the one on the derailleur itself, it's RH thread,

That way, you can watch the rear mech as you go thru the gears, and see the results .

all else , pull the cable out of the derailler and play with the remote inline adjuster and see , I'd expect its RH thread too ..