You're right. Sheldon Brown's concept of "Gain Ratio" takes this into account. Most commonly-used gear-inch metrics do not.