I'm going to give an adjustment a try. If it's not clearing the gears still, would the simplest solution be to swap out the crankset? I'm actually looking towards the Sugino XD 600 (48/36/26) as of now, although I'd like something a bit more period matching with the bike.