A bottle cage is where you put a water bottle. These attachments can be found in most bike shops. Many bikes have some pre-drilled holes that allow you to add this accessory easily.
A braze on, is usually an extra eyelet welded onto (or brazed onto) the frame so you can screw in something or help the cables stay in place.
If I've said something wrong I'm sure someone will correct me soon.