It may just be familiarity, but yeah - I'd run through Prospect Park and then take Dean over to downtown Brooklyn. The Manhattan bridge is far better than the Brooklyn and it's easy to double back to the river once you're in Manhattan.

http://maps.google.com/maps?f=d&sour...&z=14&lci=bike