My wife has had some problems with pedals and I finally put her on a set of Crank Brothers Candy pedals and MTB shoes. They aren't the cheapest, you can enter the pedals from either side, and she can walk comfortably in the MTB shoes. Just keep in mind that they all take some getting used to.