It sounds like you did okay. The only thing is riding up twice. Just once I would think would get your point across even though you didn't express everything you wanted to say. As for the Volvo lady i'm sure you were taken so off guard you really didn't have a good comeback. Especially after wanting you to be considerate of the kids in the car and then cursing and giving you the middle finger.