If you have sympathy for a "cager" you may try using a non derogatory term to refer to them... like motorist.
Anyhow, I wave and say thank you as much as I do while driving a car. Meaning when I feel like it. This can range from once a month to a few times a day.