I was suffering hand/wrist pain after my ~8 mile commutes in my flatbar "hybridized" MTB. I added bar ends and now the pain completely ceased, even in longer trips

Seems like having multiple hand positions did the trick. I decided that my next bike will have dropbars.