Unfortunately, the oxalic acid is all used up in my highly dissolved mix.
Well, my soak method helped remove some of the rust stains, and a little bit of the rust, but I think I need a higher concentration to really get it off.
I am going to go to the hardware store and see if I can pick up some barkeepers friend or Zud.