What disturbs me about it is you apply less torque to the wheel itself as you go faster and shift to higher gears. If the wheel was actually flexing under force you'd notice it hammering up steep climbs in low gears.

Are you sure it isn't the chain rubbing against the front derailleur cage instead?