Originally Posted by
Machka
I know ... I thought that was funny, and a little bit surprising. I thought it was common knowledge that Aussies use "mate" instead of "buddy" or whatever.
It is common knowledge in the US, and that the term would cause any confusion is amusing. Sometimes people just have funny holes in their knowledge.