Just do what you said in the original post: brakes, more efficient gearing and ergonomic grips. Then you may want to change seat or pedals, but if you like the ones you have, there's no need.