If you wait a while, more CX bikes will be coming spec'd with disc brakes... another huge plus for commuting.

I don't think the differences are huge, the touring bicycle will be more durable and spec'd with longevity in mind. The touring bike will also be heavier but, it will do whatever you want it to.