Yes, the epoxy does the same thing as the shims, but there's not place for shims with Campy levers.
Can't help you with the Tiagra problem. I'm a Campy-only guy. Even with short fingers, I've got no problem with Campy levers, but I never make the shift up to the big ring from the hooks either. Much easier from the hoods.