Thanks to all who responded. I cleaned out everything, regreased the bearings, and used teflon tape when reseating the bearing cups. The bike is silky smooth again and not a trace of a creak or click.