Both nail polish and model paints (any hobby shop) are available in a huge range of colors and you should be able to find a close, if not perfect, match. Since the bike got scratched the first time, it's likely to get scratched some more so the touch-up paint is more to cover the bare metal than to make the appearance like-new.