You wore the cassette too, but didn't replace it in spite of what you think
Gear [2.523:1 ]
where it sits is lowest practical chainline gear, on the big 53t ring...

but it is well off the chainline of the big front ring.

look for replacement parts.