Portland to Vancouver in the summer? I'd prefer a light vest, like a PI Zephyr, or a wool undershirt from Rivendell, or both. It's not likely to be very cool, and those two items will cover ALOT of temperatures. You might not even take off the wool undershirt for the whole trip, unless it gets really hot.