In the last photo, with pump in locked position, it looks like pump nozzle is backed away and at an angle as well.

I can also see neck of presta valve; appears, nozzle is not fully pushed on. I'd try holding wheel on tire side with left hand as you slide nozzle over valve with right and lock it in place using right thumb.