Making a new one out of aluminum sounds like a good idea. However, if you didn't want to do that you could remove the bolt and use a clamp on cable stop something like this one:

http://store.interlocracing.com/clcast.html