If you ask for advice and receive a firm answer (esp. from someone who has posted 14,000 times) it's not wise to second guess it. One does not need to measure anything with the scenario you describe. New chain, old cassette/freewheel, skipping (and no other changes) = worn cogs. Period, end of story.