You might like to try North Road style handlebars -- IMHO, the hand position on these bars is more natural than straight MTB bars. There are many to choose from, such as the Nitto Albatross or Soma Sparrow.

You may also want a sprung saddle (such as the Brooks B67 or Flyer) or even a suspension seatpost.