Finally decided, and ordered the 60cm in polished. An educated guess leads me to believe that the seat tube C-C measurement has got to be off by a cm or two (I guess I'll confirm/deny this when the bike arrives).

Thought about ordering in white, but I'm excited to have a shiny bike for once. Likely will get new pedals, seat, bars and cog... should keep me pretty happy for a while.