Just try street clothes. If you're only going a couple of miles at a time, you'll probably be fine. Add in something fancy if something specific is bothering you, like REI padded underwear if your butt hurts too much (or get a different seat), or get normal clothes made of polyester as opposed to cotton if you're staying too wet. Or slow down.