Just get the S3X and be done with it. Short of installing a hydraulic derailleur, there's not really any way to build something that can deal with the forces involved.